[2008.1] Carte

In legatura cu screenshoturile in limba romana consider ca:

• Nu este bine sa punem o parte in engleza si o parte in romana. Asta produce confuzie in randul cititorilor si se pierde continuitatea[/*:m]
• Nu cred ca majoritatea utilizatorilor vor sa foloseasca SOul in limba romana. Daca vreti facem un poll sa vedem.[/*:m]
• Traducerea in Mandriva nu este completa si astfel afisarea mesajelor, o parte in romana si o parte in engleza deruteaza utilizatorul. Personal nu as recomanda unui novice sa foloseasca Mandriva in romana.[/*:m]

[/]

Ok, o sa fac screenshoturile in engleza. Acum am terminat cu stresiunea deci am timp. Fa-mi un .tar cu screenshoturile in romana, trimite-mi-le si iti fac echivalentul lor in engleza!

ma bag si eu in discutie ca musca :P

In legatura cu limba, cred ca sunt de partea limbii romane. Am sistemul in engleza, mi se pare mai logic, mai clar si mai usor de utilizat dar trebuie sa va ganditi ca userul obisnuit poate nu stie engleza.
O sa-mi raspundeti ca toata lumea stie, dar nu e adevarat... In alba cred ca mai putin de 30% din tinerii intre 20-30 de ani vorbesc engleza suficient de bine incat sa se inteleaga cu compul.
Mai mult de atat, ganditi-va ca noi suntem obisnuiti cu el intr-un anumit mod, dar pana la urma ca scrie "Control Panel" sau "Panou de control" e acelasi lucru. Unele traduceri sunt intr-adevar ciudate dar dupa ce te obisnuiesti cu ele nu cred ca mai sunt probleme.

Un alt aspect important este acela ca in multe cazuri, unul din elementele puternice ale Linux-ului a fost numit, pe langa virus-free si gratuit, apropierea de oameni la nivel local - traducerea in foarte multe limbi. Pun pariu cu cine vrea ca 90% din desktopurile Mandriva din Franta sunt in franceza (par example)

Doar pentru ca noi vorbim engleza si prietenii nostri vorbesc engleza, nu inseamna ca utilizatorii obisnuiti ar prefera un PC in engleza. Noi suntem totusi o mana de oameni, si mai mult decat atat suntem o mana de oameni implicati in informatica, in computere - si de aici limba PC-ului ni se pare ca trebuie sa fie engleza. Dar asta o sa se schimbe ;)

Cipri

... nu numai, ci şi pentru imbecilismul francezilor, dovadă fiind că , deşi au fost atenţionaţi de nenumărate ori şi pe diverse căi, nu s-au sinchisit să rezolve problema cu maparea în lb. română nici în versiunea 2008.1 beta2, cea mai recentă.
Şi ca tacâmul să fie complet, după primul update s-a dus draku` serverul de sunet+kmixu`.

De vreo 2 zile am observat  ca pe http://www.mediafire.com/ ,unde este upload-ata carte nu e functionla link-ul !
:(

Observatii:

Trebuie recomandat utilizatorilor sa citeasca licenta, pentru a nu exista dubii.

La pag 39:
- la sectiunea Flash e o mica eroare de editare,
- la DC+ numele corect al aplicatieie e valknut
- la bittorrent poti adauga si aplicatia bittorrent
- o sectiune IRC n-ar fi bine venita?

PS: poti insera si link-uri catre paginile oficiale ale aplicatiilor?

Fara promisiuni, daca nu se ofera nimeni voi scrie eu despre consola si cam ce se poate face in mod text. Da-mi un mail la patkoscsaba [at] mandrivausers [dot] ro despre ce subiecte principale sa tratez la consola. Nu am avut timp si rapdare sa citesc cartea, deci stiu daor in linii mari despre ce este vorba. Mentioneaza si nivelul la care sa comunic cu cititorul.

Completari:

- pppoe-conf poate fi pornit ca serviciu la boot cu MCC
- restaurarea sistemului se paote face mult mai facil cu cd/dvd-ul de instalare prin selectarea meniului Rescue system apoi Reinstall Grub
- Pidgin stie IRC (lucru verificat de mine)

yo5bdm - am trimis pe mail "structura arborelui de directoare" !

la pagina 6-7.....

te va întreba unde vrei să descarci fişierul. Te sfătuim să alegi o partiţie
unde ai destul loc pentru fişierul de 4,3 GB. Preferabil să nu fie FAT/FAT32, deoarece
acest tip de partiţie nu suportă fişierele de dimensiuni mari.

Aici cred ca ar trebui accentuat pe faptul de a nu fi FAT/FAT32, nu o recomandare. Asta in cazul in care se descarca iso de DVD.

va sfatuiesc inca o data (to save you the trouble) sa folositi wiki-ul pentru cartea asta, wikiurile sunt facute (more or less) pt lucrul in grup, are un management (basic) al reviziilor, cu putina chinuiala am putea chiar face wiki sa exporte ca pdf s.a.m.d :)

Deja după 15 pagini, am găsit 14 probleme... e prea mult la această fază. Nu se poate continua astfel. Sunt total de acord cu maax cu wiki-ul, unde se poate face o corectură eficientă şi cu maximă economie de timp şi efort.
Am deja experienţă în acest sens de la Open IT, aşa că ştiu ce spun.
Cineva priceput şi cu ceva timp disponibil poate pune materialul pe wiki şi vom putea face treaba mai repede şi eficient.

Gata! Am terminat de revizuit tot manualul. Ai atasat aici fisierul. Succes!

Later edit: Acolo unde am mentionat despre mdkapplet (appletul pt updateuri) consulta pagina asta. Poti mentiona toate „starile” afara de ceva cu Payment. De acolo poti lua si iconitele.

Multam!
Chestia cu n3O/N3o o sa incerc sa o corectez. A fost vina mea cand am creat contul, fiindca am pus n3O. Acum prefer sa fie mai ordonat deci ramane N3o :)
Am corectat nickul!  :)

Dupa 24 de ore fara net datorita ”modernizarilor” aduse de RDS am prins in sfarsit si eu cativa biti pe sarma si odata cu ei iti trimit si lamuririle in privinta erorilor. Spor la treaba in continuare!