[OK] initscripts_ro.po

M-am apucat de menu-main.po
Poți să te apuci de menu-contrib, poate le gătăm pînă la RC2.

Nu-i bai, mergem înainte. Comite zilnic dacă poți, cu titlul „Work in progress Romanian translation” pentru că nu știu unde vor trage linia pentru versiunea finală, și mai bine să fie tradus cît mai mult.

Sper ca-n 2 zile să termin initscripts.po și vom vedea pe urmă cum împărțim traducerea. Aici ar fi fost fain o uneltă web multiutilizator unde am fi putut traduce același fișier în mai mulți, iar utilizatorii să poată face verificări pe viu și raporta erorile.

Cu alte cuvinte, ne-ar fi fost bun un spațiu colaborativ :)

Nu-i nici o problema.
De ce te-ai apucat mai întîi, de liniile netraduse sau de fuzzy? Ca să iau și eu o parte la tradus și să mergem în paralel, la sfîrșit fuzionăm fișierele și le comit eu.

Da, și eu mai fac așa cînd sînt un pic mai obosit.
Continui cu revizia, tu dă-mi de știre cînd ai obosit să preiau eu traducerea (mai ales daca pleci în vacanță sau weekend-urile)