Echipa oficiala de traducatori si colaborare online pentru Mandriva

Submitted by Patkos Csaba on 20. May 2010 - 21:00

Piratu m-a rugat sa va transmit urmatoarele:
[quote]
După lansarea Mandriva 2010 Spring toți traducătorii vor avea acces la un spațiu de lucru colaborativ online pe http://www.transifex.net/projects/p/mandriva/, putînd astfel realiza traducerile în direct.
La cererea mea, echipa traducătorilor români va fi creată cu această ocazie, urmînd ca eu să asigur rolul de coordonator și validor pentru început.

Mulțumesc anticipat.
Cătălin
[/quote]

Comments

100% Mandriva

Permalink Submitted by piratu on 21. May 2010 - 11:36

Chiar mai bine de atît, Mandriva va pune la dispoziția echipelor de traducători propriul server de Transifex. Va trebui să ne înarmăm cu răbdare...

Coordonator Mageia Linux România

acuma nu vreau sa mag in oala

Permalink Submitted by symbianflo on 21. May 2010 - 13:50

acuma nu vreau sa mag in oala voastra , dar mi se pare tare absurd sa incepi traducerea DUPA ce mandriva a iesit ....., IMHO ar trebui sa iasa traducerea concomitent cu mdv ....

http://www.mandrivausers.ro/ MRB aint no shit , :p Linux user number 507107 Nu dați banii pe prostii, puneți Linux pe PISI ![ARLUG]

Unix is user-friendly. It’s just very selective about who its friends are

Da, nu te baga in oala,

Permalink Submitted by Patkos Csaba on 21. May 2010 - 15:59

Da, nu te baga in oala, traducerea se face deja de vreo 2-3 editii. Este vorba doar de un nou mod de colaborare dupa ce se va lansa 2010.1 :party:

Csabi′s BLOG

Linux registered user # 457717

Mandriva is still alive and kicking !!!

Permalink Submitted by shogun1 on 21. May 2010 - 20:37

Iau anunțul ăsta ca pe un semn bun pentru viitor: oricum și cu oricine ar fi... De, speranța moare ultima.
@Piratu: scuze pentru titlu, dar în română nu are aceeași savoare. :((

==Those who feel the breath of sadness Sit down next to me Those who find they’re touched by madness Sit down next to me Those who find themselves ridiculous Sit down next to me == http://stressat.blogspot.com/

Pînă și Google se românizează :)

Permalink Submitted by piratu on 21. May 2010 - 18:11

Csabi are dreptate, este vorba se o nouă unealtă ce va fi pusă la dispoziția echipelor de traducători după lansarea lui 2010 Spring.
Momentan continuăm ca și pînă acum, svn în linie de comandă.

Dar hai să vă dau o veste bună, iată că și google se românizează. Dacă mergeți pe Google.ro o să observați că în caseta de căutare a apărut iconița unei tastaturi. Faceți clic pe ea și va apărea pe ecran o tastatură românească virtuală.

Se poate face același lucru și aici pe Mandrivausers.ro? Personal găsesc ideea asta genială. I-se poate întîmpla oricui să fie cîndva pe un sistem invitat unde să nu aive tastatură românească și să dorească să scrie corect. Cu o tastatură virtuală scoți omul din impas.

Coordonator Mageia Linux România

wow ce fain ...chestia asta

Permalink Submitted by symbianflo on 21. May 2010 - 20:04

wow ce fain ...chestia asta cu tastatura ro e tare de tot ....ma aliez cu piratu la faza asta , exista vre-un modul drupal cu tastatura setabila ? Chiar ca ar fi fain daca s-ar putea si nu ingreuneaza blogul/forumul.