Ajutor rc.local

In primul rand multumesc pentru ajutor. Scuzati daca sunt atehnic in exprimare dar cunostintele mele de linux se reduc doar la citit de how to-uri si teste.
Sa revin la subiect sa va explic ce am reusit pana cum:
Am renutat la ideea cu rc.local, am creat in /etc/rc.d/init.d/ un script care sa imi porneasca aplicatia1 si 2 din exemplul anterior, am adaugat scriptul in chkconfig ca sa controleze acesta pornirea aplicatiilor in cauza si totul este ok acum, dupa orice restart cele doua aplicatii pornesc fara probleme.
Problema mea ramane a treia aplicatie care se porneste cu un script , este de fapt o aplicatie java.
Am creat un link in /etc/rc.d/init.d/ catre locul real al scriptului de pornire a aplicatiei, l-am adaugat si in chkconfig iar in rc.local am scris linia /etc/init.d/aplicatie3 start
va prezint aici scriptul in cauza

#!/bin/bash
# chkconfig: 345 80 20
# description: autostart script
# What your script does (not sure if this is necessary though)
# processname: caproxy

case "`uname -s`" in

'CYGWIN'*)
SYSTEM="Cygwin"
;;

'Linux')
SYSTEM="Linux"
;;

'OSF1')
SYSTEM="Tru64"
;;

'SunOS')
SYSTEM="Solaris"
;;

*)
SYSTEM="Unknown"
;;

esac

PID_FILE=cardservproxy.pid

serverpid() {
if [ -f $PID_FILE ]; then
if [ "$SYSTEM" = "Cygwin" ]; then
PID=`cat $PID_FILE`
if [ "x"$PID != "x" ]; then
if [ -n "`ps | grep $PID`" ]; then
cat $PID_FILE
return
fi
fi
else
if [ "$SYSTEM" = "Solaris" ]; then
if [ -n "`cat $PID_FILE | xargs ps -p | tail +2`" ]; then
cat $PID_FILE
return
fi
else
if [ -n "`cat $PID_FILE | xargs ps | tail -n +2`" ]; then
cat $PID_FILE
return
fi
fi
fi
fi
echo -n 0
}

echoresult() {
echo -n " "
$MOVE_TO_COL
echo -n "[ "
echo -n $1
echo " ]"
shift
if [ "$#" != "0" ] ; then echo "$1" ; fi
}

case "$1" in

'start')
echo -n "Starting CardServProxy:"
if [ "`serverpid`" != "0" ]; then
echoresult FAILED "An instance of the server is already running"
exit 1
fi
java -Dsun.net.inetaddr.ttl=0 -jar lib/cardservproxy.jar > log/cardserv-sysout.log 2>&1 &
echo $! > $PID_FILE
sleep 3
ERR=`cat log/cardserv-sysout.log | grep '[Ee]rror\|[Ee]xception\|[Ff]ailed\|not found'`
if [ "$ERR" ]; then
echoresult FAILED
cat log/cardserv-sysout.log
OP=`serverpid`
if [ $OP != "0" ]; then
kill $OP
fi
rm $PID_FILE
exit
else
echoresult OK
fi
;;

'stop')
echo -n "Killing Proxy:"
OP=`serverpid`
if [ $OP != "0" ]; then
rm $PID_FILE
kill $OP
echoresult OK
else
echoresult FAILED "Cannot determine pid"
fi
;;

'dump')
echo -n "Sending SIGQUIT:"
OP=`serverpid`
if [ $OP != "0" ]; then
kill -3 $OP
echoresult OK
else
echoresult FAILED "Cannot determine pid"
fi
;;

'status')
OP=`serverpid`
if [ $OP = "0" ]; then
echo "Proxy is stopped"
exit 1
else
echo "Proxy (pid $OP) is running..."
exit 0
fi
;;

*)
echo "Usage: $0 {start|stop|status|dump}"
exit 1
;;

esac

exit $?

Eu am modificat in script doar partea de inceput pentru a putea fi compatibil si cu chkconfig.
Daca pornesc scriptul din folderul aplicatie porneste fara erori, daca incerc sa il pornesc din /etc/rc.d/init.d/ aplicatie3 start imi da urmatoarea eroare

line 78: log/cardserv-sysout.log: No such file or directory
cat: log/cardserv-sysout.log: No such file or directory

Am sa mai sap sa vad unde anume gresesc, multumesc oricum pentru ajutorul acordat.