Se poate capta o inregistrare cu camera de luat vederi nedigitala?

Am o inregistrare facuta pe o camera Sony, de la o petrecere de familie. Nu am videocasetofon si as vrea sa trec toata inregistrarea (circa 50 min), pe un cd sau dvd, folosind tvtunerul si mplayer. TV-tunerul are niste orificii in care zice ca se introduc si cele 2 fire care ar pleca de la camera la tv-tuner, respectiv, cele de audio out/in si video out/in. Am rascolit si pe internet, am facut si niste probe, iar concluzia este, ca pot vedea inregistrarea (dar numai cu tvtime, si doar daca o comut pe Compozite1), insa nu pot auzi inregistrarea (nici firul de audio nu intra ca lumea, probabil ca trebuie alta forma de pin). Chestia care ma amaraste e legata de faptul ca pe masina mea (mdv 2009.1 GNOME), tvtime nu sta nici o fractiune de secunda si nu stiu cum s-o fac sa nu ma paraseasca.... Al doilea lucru este, ca, similar, nu am gasit o comanda de mplayer, care sa comute pe compozite1, sau sa faca altceva, dar sa pot sa vad inregistrarea video, macar! Rog mult, daca v-ati lovit de problema aceasta, sa ma ajutati si pe mine! Pentru a ma convinge ca tvtime ar vedea inregistrarea, am apelat la vechiul meu prieten, mdv 2008.1.  Pe 2009.1 nu rezista. Bine, dar daca afisez cu tvtime, pot pe urma capta cu mencoder?...