Salut,
Mă numesc Sergiu și mă ocup de ceva timp de traducerea KDE 4. Acum cred că e momentul potrivit să adun o echipă de traducători, ca să putem asigura împreună un nivel decent de traducere a KDE.
Întrucît prima mea experiență Linux a fost un Mandrake cu KDE, mi-am propus să bat întîi la ușa comunității Mandriva. Rog persoanele interesate să contribuie să-mi trimită un e-mail sau să răspundă pe această listă.
Salut, ai citit îndrumarul traducătorului şi statistica traducerii Mandriva Linux? (mesajele bătute-n cuie mai sus)
eh, în statistică ai lista cu cei 3 traducători activi actuali.
ia de exemplu fişierul draktermserv de la adresa asta: http://mdk.jack.kiev.ua/stats/gui/trunk/team/ro/ şi tradu-l. postează cun că tu traduci la el (vezi celelalte mesaje de acest fel) şi trimite-mi-l pe mail când este gata şi continuăm (după un bun venit în echipă, şampanie virtuală şi alte alea alea).
avem de tradus şi revizuit traducerile deja făcute, pentru localizarea completă a Mandrivei, înainte de a ne lansa în alte proiecte.
Coordonator Mageia Linux România
@Piratu: ai inteles gresit mesajul lui Sergiu... El cauta traducatori pentru KDE. Nu s-a oferit sa traduca Mandriva ci a anuntat aici in cautare de forta de "munca" pentru KDE.
Csabi's BLOG
Linux registered user # 457717
ne vom ocupa de KDE după ce terminăm cu Mandriva. ai puţintică răbdare...
mulţumesc Csabi pentru precizare, cred că am înţeles greşit mesajul.
Coordonator Mageia Linux România