Salut!
Vreau si eu sa stiu ce program as putea folosi pentru a suprapune o subtitrare pe un film,pentru a putea face un dvd pe care sa il redau pe un dvd player(sau de pe un stick usb).
Folosesc Mandriva Linux 2010.2 64bit.
Multumesc anticipat.GVS.
Subtitrari pe DVD.
30. October 2011 - 10:31
#1
Subtitrari pe DVD.
Salut, mencoder e mișto. Vezi te rog aici: http://stressat.blogspot.com/2011/10/watermark-video.html
Da, știu, se referă la altceva, dar prima parte îți arată cum suprapui text pe video. Baftă!
==Those who feel the breath of sadness Sit down next to me Those who find they’re touched by madness Sit down next to me Those who find themselves ridiculous Sit down next to me == http://stressat.blogspot.com/
salut
sint citeva aplicatii care acuma imi vin in minte :
DeVeDe, dvdauthor, mandvd ( man2dvd), DVDStyler,bombono-dvd,lives, cinelerra,chiar si kmediafactory.
Sigur mai sint si altele pe care nu le-am incercat,
Titrarea nici nu trebuie sa o suprapui pe film , ajunge sa o salvezi cu acelasi nume al filmului pe dvd sau pendrive , ( intr-un format recunoscut de playerul tau , sub, srt, etc) .
Unix is user-friendly. It’s just very selective about who its friends are
Pt a include subtitrarile in film eu am folosit Arista Transcoder, poate ti-o impacheteaza mosh symbian pt mdv..
' Zombie: "Thou canst not kill that which doth not live. But you can blast it into chunky kibbles." ' (Quake1 manual, chapter VI, section D, line 676)
@Lucian
arista este pe mandriva in contrib
arista - Transcoder multimediale di semplice uso per il desktop GNOME
An easy to use multimedia transcoder for the GNOME Desktop. Arista focuses on being easy to use by making the complex task of encoding for various devices simple. Pick your input, pick your target device, choose a file to save to and go.
Unix is user-friendly. It’s just very selective about who its friends are
Evident, nu-i nevoie sa ai tot Gnome instalat, e o simpla aplicatie gtk care foloseste gstreamer. Ma bucur ca e in contrib, cautasem inainte sa postez si mi s-a parut ca nu am gasit pt mdv. Fail :D
Asadar: urpmi arista
' Zombie: "Thou canst not kill that which doth not live. But you can blast it into chunky kibbles." ' (Quake1 manual, chapter VI, section D, line 676)
tare demult l-ai cautat sefu ca din decembrie anul trecut este , adica din 2010.1 :
* mar 02 nov 2010 13:00:00 CET Michael Scherer 0.9.5-2mdv2011.0
-
+ Revision: 592381
- rebuild for python 2.7
-
* lun 04 ott 2010 14:00:00 CEST Funda Wang 0.9.5-1mdv2011.0
-
+ Revision: 582961
- New version 0.9.5
-
* gio 03 dic 2009 13:00:00 CET Jérôme Brenier 0.9.3-3mdv2010.1
-
+ Revision: 472992
+ rebuild (emptylog)
-
* gio 03 dic 2009 13:00:00 CET Jérôme Brenier 0.9.3-2mdv2010.1
-
+ Revision: 472924
- fix Requires
-
* mer 02 dic 2009 13:00:00 CET Jérôme Brenier 0.9.3-1mdv2010.1
-
+ Revision: 472625
- add specfile and source
- Created package structure for arista.
Unix is user-friendly. It’s just very selective about who its friends are